He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen; but, as a lover, he would have placed himself in a false position. He never spoke of the softer passions save with a gibe and a sneer. . . . Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his. (58) It will become even plainer in the present volume why the Gutenberg drive to apply knowledge by translation and uniformity encounters such resistance in the matters of sex and race. The process of “uniformatization” in its social and political bearings is explained by de Tocqueville very clearly in